A new guide is available which provides a couple of scenarios in how you can utilize Volume storage on a Cleavr provisioned server.
One use case is to swap the home directory with the mounted volume drive, which effectively puts all Cleavr managed sites/apps on the volume drive.
The other use case is to use the volume drive as a shared folder for media assets that you can point to during deployments.
I hope this helps anyone that is interested!